金閣寺的漣漪

從大女兒到過日本京都金閣寺的照片，想起多年前的往事⋯⋯

金閣寺建於公元1397年，原稱北山殿，改為佛寺後，稱北山鹿苑禪寺。由於鹿苑寺的舍利殿外表貼滿金箔，寺頂上還鑲上銅合金的鳳凰，整個舍利殿金光閃閃，絢麗奪目。金閣寺聳立在鏡湖池水之中，四方形的建築，融合著皇家宮廷的風格，幕府政權的武士精神，最高層是佛教臨濟宗的禪風，除了「舍利殿」之外，還有藏密的「不動明王殿」守護神。

不同的季節，金燦燦的樓閣輝映松柏綠樹，或是橘紅的秋葉，或者在大雪飄飛的時節，金閣寺的金碧輝煌，都躍然出粹於不同的大地時空。

歷經六百年歴史的金閣寺，具有豐富的日本人文和獨特的民族風格，這就是到日本旅遊體驗快節奏擁擠的都市人群後，金閣寺提供給芸芸眾生沈思冥想的幽靜勝地。

歷史悠久的金閣寺，多次遭到火災的破壞。發生在1950年7月2日，一位研習僧人自焚，整寺被燒毀。直到1955年，才重新修建了舍利殿。

日本名作家三島由紀夫，依據這個故事背景，在1956 年寫下他的「金閣寺」小説。第一本漢譯本，在1969年由台灣名作家鍾肇政先生和張良澤合譯。日後，有十幾位不同的中文翻譯者，介紹推廣到華語讀者群體中。三島由紀夫著有多部小說，曾三度獲得諾貝爾文學獎提名，甚至有「日本海明威」的稱譽。

他熱愛日本傳統的武士道精神，對日本二次大戰後社會的西化，和日本主權受制於美國非常不滿。在他1961年發表的短篇小說《憂國》中，表達不惜以兵變的激進政治立場。五年後，改拍成電影，三島身兼導演、編劇和男主角，演出一場逼真的切腹。

在現實世界中，1970年11月25日他帶領四位隨員到自衛隊總監部，挾持師團長要求軍人政變，期待自衛隊變成正規軍。在指揮台上，義正辭嚴的呼籲，換來輕鄙的冷默，因而切腹自殺。這種驚天動地的警訊，日本軍國主義，是不是又要死灰復燃？

經歷兩顆原子彈的浩劫，二次大戰後的日本，保住天皇制度，不允許擁有正規軍隊，也就沒有龐大的軍費開支，可以專注恢復民生經濟。

日本民族吃苦耐勞，模仿性極強，很快地，日本民生工業產品充斥美國市場。記得七零年初的日本豐田汽車，品質差，板金生鏽，剎車系統回修（recall），在高速公路上，遇上大卡車或車體龐大馬力足的美國汽車，日本的小車被旋風搖晃的程度，令人擔憂安全的問題。

日本的產業，一再改進，尤其在以消費顧客舒適的考量，品質保證和節省能源的堅持。短短十年，日本製造（Made in Japan) ,由笑柄變成金字招牌。

日本是如何做到的？由威廉．大內教授提出的日本財團管理方式：重視團隊合作而非個人表現；公司期待員工通材，在各部門間輪調，以對整體運作有更深的瞭解；員工的升遷是緩慢而按部就班的；公司更注重與員工的長期雇用關係；員工對公司有責任感和忠誠，比西方的管理原則，加入更多東方的人性化因素。

當時有部電影：Gung Ho (1986)，中文翻譯成「工合」，或是「超級魔鬼幹部」。故事情節就是反映一家面臨倒閉的美國汽車工廠，到日本爭取日方注入資金，設法搶救美國廠方員工不致失業。

美國經理到日本接受主管魔鬼訓練，帶回一批日本技術和管理班底，在美國汽車工廠的生產線上，突顯出東西方管理理念的尖鋭衝擊，加上美國有工會的規則和保護，就可以看出日本的生產効率絕對超過美國。

電影的鬧劇或可一笑了之，但因工廠倒閉導致大批失業浪潮，尤其是底特律的汽車工人，首當其衝。少了每個月薪水的恐懼和憤怒，自然轉化成仇日的情緒。內心深藏二次大戰的舊恨與現在的新仇混雜在一起，一發不可收拾。

1982年6月19日，華裔美籍陳果仁在底特律的酒吧，和朋友慶祝結婚前的告別單身聚會時，被兩名白人汽車工人誤認為日本人，用棒球棍追打致死。

這件慘案，讓不同種族和語言背景的亞裔美國人感到極度的驚恐，意識到「仇恨犯罪 hate crime」的危機，隨時隨地潛伏在身邊。

民族仇恨，種族歧視，在當今世界，屢見不鮮，要怎麼面對，如何化解情緒衝突，才是最嚴峻的挑戰。

當絕望的陰霾籠罩天空時，總會露出一線希望的曙光，人們內心善良的一念，看似杯水車薪，祈禱它永遠不會被泯滅。

美日兩國政府的激烈競爭，雙方民間團體仍然是友善相待的，故事的背景就繞回金閣寺的照片。那是1991年，有一天下班回到家，一向獨立處理問題的大女兒，要我參與她手上迫切的難題。她是高中二年級學生，選日文為第二外語，手上拿著英文的短論文，自由撰寫對日本的印象和認識。第二天就是截稿日期，她在猶豫要不要參加這次徵稿活動。

稍微瞭解來龍去脈後，才知道學校要由論文評選，選出三名學生，可以享受由日本航空公司提供的全程免費機票，到日本旅遊七天。

她猶豫的主要原因是聽同學們説，主要的對象是高中三年級的學生，只有她一個人是高二學生。當問淸楚論文評選並沒有規定高二學生不能參加時，才讓她領悟到做決策的資訊來源和可靠性，非常重要。

幾天後，選出五位候選人，還要進入下一輪的面試，這又增加我們父女交流的寶貴經驗。得失心的煎熬，每個人都要面對的歷練，利用這個機會輔導她，沈得住氣，分析她的優點：選日文課是她想多認識日本，是個強項；其他四位候選人都是高三學生，她最年輕，也算是凸顯的強項。

看到她被選上時高興的樣子，當父親心中感到更欣慰的是：女兒學會了「努力」才可能有收獲，而最主要的是「不自我設限」「不放棄」。

學校的校長和領隊的老師，非常慎重地邀請三位學生和家長們到學校，説明這次日本行程的細節和注意事項。

日本航空公司在全美挑選出五個重點高中，每個學校選出三名學生，這個「親善大使」旅遊活動，期待美國學生能親自體驗日本現代社會生活，深入瞭解日本的歷史和文化。

學生家長都提問需要給孩子們多少錢帶在身邊時，才知道吃住飛機票全免之外，每天還給零用錢，鼓勵他們買喜歡的紀念品帶回美國。

這一群美國高中「親善大使」訪問團，踏上絕然不同的社會秩序和文化的交流旅程。

擁擠的東京，繁忙的交通，乾淨的環境，高度的公民素養，看似亂卻不失序的人群，讓來訪者震撼，印象深刻。他們參觀東京的迪西尼樂園，觀賞棒球比賽，這和美國有關的文化。還有日本特色的景點：富士山，大阪的城樓，京都的金閣寺，箱根神社，鎌倉大佛，京都清水寺，和清水寺一個角落邊的千體「水子」石佛。從江戶時代開始，相傳地藏王菩薩就是早逝嬰兒的守護神，成了日本獨特的信仰。