在那遙遠的地方：懷念王洛賓先生

從小聽到＂在那遙遠的地方，有位好姑娘，人們走過她的帳房，都要回頭留戀地張望＂，心中有無限的盼想，＂我願做一隻小羊，跟在她的身旁＂＂願她拿著皮鞭，輕輕打在我的身上＂。中小學生的個子，早熟的心靈，已然幻想著青春的愛戀。

1994年的初夏，王洛賓先生應芝加哥大學楊逢時音樂博士的邀請，舉行個人演講／演唱會。廣為人知的＂在那遙遠的地方＂＂康定情歌＂＂虹彩妹妹＂＂達板城的姑娘＂＂半個月亮爬上來＂＂阿木拉汗＂＂揭起妳的蓋頭來＂，由原創作曲家親自解説、和背景小故事，令人感動，令人難忘。當這位81歲的藝術家拿著小花籃唱著＂虹彩妹妹＂，神彩奕奕，當他唱著＂假如妳要嫁人，不要嫁給別人哪，一定要嫁給我＂＂帶著百萬錢財，領著妳的妹妹，跟我的馬車來＂，他完全變成草原上瀟洒的年青小伙子。

頓時，體悟到平實通俗的民謠，不分男女，不分老少，都可以燎起人們內心青春的火苗。

當場，他的藝術神彩，真可以迷倒千千萬萬的粉絲；想想，也難怪，三毛會千里迢迢，飛到新疆，譜成一段忘年曠世的愛情故事。

演唱會後的小聚會裏，有更多的機會瞭解這位受全世界尊敬的民謡之父。

他出身在北京，畢業於北京師範學院音樂系。他一生被逮捕兩次，在牢獄裡度過了18年。

1941年，以有共產黨嫌疑而被國民黨關在蘭州監獄。 一直到1944年5月，才被軍閥馬步芳救出來。 後來馬步芳撤退到台灣，他卻選擇跟著王震去了新疆。

1960 年4月，被共產黨逮捕，第二次入獄，判刑15年。他有兩個罪名：歷史反革命：他跟隨過逃到台灣的馬步芳； 現行反革命：他寫了一首＂薩拉姆毛主席＂的歌，用維 吾爾語＂薩拉姆是敬愛丶尊敬的意思。他卻被指控蓄意用諧音唱出＂殺了毛主席＂.

雖然他的創作參照新疆青海區域的＂民風＂，歌詞本身是非常重要，也是歌曲最傳神的基礎。

當他再度來芝加哥時，以工作為主，和楊逢時博士和她的先生汪成用，一起＂採風＂，把地方曲調丶＂民風＂全部記錄下來。

他特地抽空到芝加哥的佛堂參觀，並答應，只要有人獻詞，他就會譜出唱誦的佛曲。

有如福至心靈般地，毛愈隔天就把手印梵音的“如來”歌詞完成了。

有幸，毛愈和我爭取到單獨請他吃個晚飯 ，輕鬆一下，聊聊天。他們工作期間不讓喝酒，我們刻意藏著一瓶Hennesy XO，還為他提出抗議：怎麼能這樣不讓喝酒，無酒何以賦新詩，不醉那能吟歌頭？他老人家，真情流露，有酒更加助興。天南地北，談了很多，他是公眾人物，有關資料都可以查詢出來，可是出自他本人的話語，就是格外的真實和親切。

我們還是嚐試著提到三毛這段愛情故事。他淡淡地説還是年紀差距太大，嘆了口氣，一切都是上帝最好的安排。我們當然不能再問下去了，

譜好毛愈寫的＂如來＂佛曲，他也寫好另一首＂半個月亮＂（有別於原來的＂半個月亮爬上來＂）的歌詞 ：

半個月亮，爬上東山坡

前半月是你，後半月是我

半個月亮，爬上東山坡

前半月是你，後半月是我

你是上弦月，恰似小船過天河

我是下弦月，滿天飄浮的雲朵

⋯⋯⋯⋯⋯ 以後的行程是到新加坡訪問，有機會再回來芝加哥。沒想到，他到新加坡後發病，1996年3月14日病逝在新疆。＂半個月亮＂由汪成用、楊逢時補譜成曲，在芝加哥發表演唱過。

面對著＂如來＂，可能是洛賓先生最後親自譜曲的手稿，無比悵然與懷念（封面照片）。

如來

您的手印是風 穿梭在飄搖的時光和歲月 您的梵音是水 訴説著悠長深遠的法流 我們相會在方寸的蓮台上， 無所從來，無所從去

永遠不變的是您那熊熊的火焰 永遠不變的是您那彩虹的光芒 阿彌陀佛，阿彌陀佛

後記：

當時，因為有人利用和王洛賓合照的照片詐騙，所以，我們尊重老人家，就沒有要求和他單獨合照。此文發表後，一位攝影記者，居然在歡迎餐會上，還留下這麼一張珍貴的照片。

王洛賓先生和三毛曠世忘年愛情的片影：

“你的世界，我曾來過；我的懮傷，你亦聆聽過， 那怕三月的春帷不揭，縦使我達達的馬蹄是美麗的錯誤＂

1990年4月，三毛參加台灣的旅行團到敦煌，吐魯番遊覽。4月16日特地到了新疆，敲響正在小憇王洛賓家的門。

當年77歲的洛賓先生是這樣記述的：

＂是誰在敲門，聲音那樣軽，像是怕驚動主人。打開房門，頓吃一驚！原來是一位女牛仔，模樣真迷人⋯鑲金邊的腰帶，大方格的長裙，頭上裹著一塊大花巾，只露著滴溜溜的一雙大眼睛⋯⋯⋯＂

他們相談甚歡，三毛還為他唱一首她自己的＂橄欖樹＂：

不要問我從那裡來，我的故鄉在遠方， 為什麼流浪，流浪遠方，流浪⋯⋯ ⋯⋯

還有，為了夢中的橄欖樹，橄欖樹⋯⋯

1990年5月到8月之間，三毛給王洛賓寫了15封信之多。三毛提著行李箱又到了新疆，不住賓館，硬要住在他家和他獨處。可是兩位公眾人物躲不過新聞的採訪和追蹤，只好提著行李回到台灣。

三毛熾烈的感情，無遮無攔，躍然紙上。寫過無數情歌的藝術大師，他絕不是不解風情的木訥之人。面對三毛的率真與熱情，平靜的心湖漣漪又起，但橫隔在兩人之間的現實又讓他惴惴不安。

三思之後，他寫信給三毛，委婉表達自己的㥬惶：蕭伯納有一把破舊的雨傘，早已失去雨傘的作用，但出門依然帶著它，當作拐杖用。信裏不無憂傷的自嘲，他就像蕭伯納那把破傘。之後，他漸漸減少給三毛寫信。為此，三毛匆匆來信，嗔怪王洛賓：你好殘忍，讓我失去生活的拐杖。

離開新疆後的121天，三毛在台灣自縊身亡，時年僅46歲。

王洛賓悲慟不已，寫下這首情歌：

等待

寄給死者的戀歌 你曾在橄欖樹下，等待再等待 我卻在遙遠的地方，俳佪再徘徊 人生本是一場迷藏的夢，且莫対我責怪 為把遺憾贖回來，我也去等待

每當月圓時，対著那橄欖樹獨自膜拜

你永遠不再來 我永遠在等待 等待等待再等待 越等待，我心中越愛。

4/4/2021 芝加哥