「筆記本」- 戲説婚姻（四）

這回「戲説婚姻」以現代最富盛名的愛情小說家：尼古拉斯．史派克（Nicholas Sparks）的「筆記本，The Notebook」為主題，從這本書還原成為：完美愛情的婚姻故事。

書中的故事是這樣開始的：

住在療養院已經八十歲體虛多病的老頭，風濕疼痛的手擰著破舊的「筆記本」，拖著沈重的步伐，到女病房找一位失智的病人，為她講述一個愛情故事：

在北卡羅來納沿海的純樸小鎮，十七歲的男孩「諾亞」高中剛畢業，沒交過女朋友。母親早逝，從小受到父親的薰陶，喜歡朗讀詩集。寬肩高個的，帶著文質彬彬的特殊氣質。

那個夏天，從省城來了一個十五歲叫「艾莉」的女孩，隨著父母出差，來到鄉間，順便探望她的朋友。有天份又喜歡畫畫的她，好像從單調的都市，走入自然的圖畫𥚃。

情竇初開的一對男女，一見鍾情是甜蜜愛情的序曲。

諾亞帶著艾莉，走遍鄉間林區小徑，踩在嗞喳作響的落葉，泛舟在倒影著樹林的溪流，兩小無猜的倩影，宛若在叢林間穿梭而過。映入藝術家眼簾的山光水色之外，就是諾亞聚焦在她身上的溫柔眼神，含情脈脈。

過了幾天，他們嚐到忐忑的初吻，卻責怪自己膽怯，為什麼還儍儍地等了那麼幾天？

溪邊，諾亞教她如何淺水垂釣捕蟹。鎭上舞會，艾莉耐心教他跳好交際舞。肩並肩，形影不離，在橡樹下，讀著華特·惠特曼的詩：

這是你靈魂的時刻，自由遨翔化成無語，不用書本，超越藝術，一日方盡，課業已成，

你乃全然現身，靜默、凝視，沈思在最衷愛的樂曲，夜晚，睡眠，寂滅和星辰。

在鄉間最古老最大的白屋邊，諾亞誇下海口，他要買下這廢棄空蕩的屋舍。終有一天，他們要坐在後院簷下的搖椅，享受溪水的潺流，看著天空的月色，有如金縷輕紗般飄浮的雲朵，配上鳥兒清脆的樂音和昆蟲的鳴叫，這就是他們夢想的田園生活。

在一個八月悶熱的夜晚，他們相互奉獻了彼此的童貞。他們承諾愛情剛剛開始，不會隨著暑假結束而終止。

艾莉的母親，卻橫在中間。這個鄉下窮小子，絕對配不上自家的千金。

艾莉的離去，帶走諾亞的心，失魂落魄地。

他寫的信，石沈大海，沒有回應。兩年半以後，他到省城找不到她，雖然不死心，也得接受這個殘忍的事實。離開家，遠走他鄉，逃避那些他們曾經有過甜美的回憶。

落腳在新澤西州的一個廢金屬回收廠，老闆非常賞識他，還答應小股份酬勞他的盡心盡力。

二次大戰爆發，他像全國青年一樣參軍。

戰後返鄉，接到回收廠老闆的七萬美元支票。用這筆錢他買下白屋，整個翻修。他把對著溪水有大窗的房間變成畫室，準備留給心目中的艾莉。三十一歲的他瞭解，或許這就是上帝安排的命運，沒有其他女人可以代替。

遠在上百哩之外的艾莉，等了十幾年後，認識現在當律師的未婚夫。他人品高尚謙恭有禮，自信滿滿，俊俏的臉龐又有深厚的家族背景，這是媽媽最中意的乘龍快婿。她放棄畫畫，父母親不認同她用藝術討生活，未婚夫對畫作也沒有多大的興趣。

有一天，省城的報紙刊登著一座鄉間白屋改建的消息，一百五十年的老房子，變得煥然一新。頓時，她的內心一震，彷彿那是十四年前的諾言和場景。

還有三個禮拜就是超過五百名流賓客的婚禮，可還是按捺不住已經訂婚女子的好奇，若真是諾亞的房子，她覺得應該當面說淸楚。

找個藉口到鄉間買古董，也透口氣，好像這是理所當然，沒引起未婚夫的懷疑。

十四年後的重逢，由誤解和矜持，慢慢地釋然，體會到雙方還深愛著彼此。一幅她的畫，還掛在壁爐上醒目的牆壁，打動了她的心，也只有諾亞真懂她，珍惜她的才華。

划著獨木舟重遊舊地，到一塘天鵝大雁棲息的湖裏，輕舟上的兩人，已經完全溶入只有天上有的美色美景。她內心的掙扎，經過一場大雷雨的溼漉，和火爐邊的溫馨互動，完全潰堤，根本沒有心思去想如何收拾這個殘局。

兩天一夜的相處，覺得這才應該是他們初戀的延續。

艾莉母親的突然出現，打破了他們的夢境。母親丟下一大疊沒拆開過諾亞的郵件，告訴艾莉說，未婚夫正在路上。

諾亞又變成受傷的羔羊，按捺住內心的呼喊，卻只能尊重艾莉的決定。這回她要是離開，他真就是一無所有。淚水盈眶地回到旅店的停車場，艾莉打開第一封諾亞的信後，又拆開最後的一封信。她沒有足夠的時間去理順亂轟轟的思緒，未婚夫已經等在旅店。

這萬萬沒想到的局面，她要如何面對？是去？是留？都會傷人！

老頭合起了「筆記本」，告訴女病人説，故事就說到這裡了。女病人還意猶未盡地問：後來呢？她嫁給了誰？

年老的諾亞知道，心急不得。醫生專家都告訴他，艾莉的失智症，只會每況愈下，無法挽回。但是，他仍然有信心，只要有耐心，還有機會喚醒她內心深處的愛心，就可能痊癒。他深信上帝的恩典，四十九年前的艾莉，從即將步入禮堂的霎那，回到他的身邊。這回，他要證明醫學的謬論，想從上帝的手中，搶回他的艾莉。

他的善良和愛心，感動了整個療養院的䕶士和醫生。

療養院為他們安排結婚紀念日的燭光晚餐，好像回到多年的從前，永遠情話綿綿。

他闗心她，訶䕶她。她專心作畫，把靈感潑在畫布上，一張張地掛在藝術舘和畫廊。突然間，艾莉熟悉的眼神盯著諾亞説：「我知道艾莉嫁給誰！」他屏住呼吸，靜待著下一句：「她留下來了，嫁給諾亞！」

他強做鎮定，內心卻如火山噴發。她繼續輕聲地説：「諾亞！諾亞！你對我真好！」他幾乎想對所有的醫生狂喊他的勝利！

他還是謹慎地把心中的喜悅保留著，醫生曾警告過他，「迴光反照」是不可能的。

暮色漸沈，艾莉臉上的恐懼不安，開始希斯底里般地浮現。他又得接受再次被打敗的沈痛，他的艾莉又滑落在失智的萬丈深淵。

每當意志消沈的時刻，他總會重複地唸著艾莉留下的長信。

親愛的諾亞：

我點著臘燭寫這封信，不想打擾已經入睡的你。

身邊的燭火使我想起數十年前，壁爐裡的火焰：身上穿著寬鬆的襯衫和牛仔褲，我整個心被你詩人般的氣質所俘虜，那是從前，如今亦復如是！

母親來訪，我必需離去的那天，害怕、無助，那是自己要走的路。

當天，又回到你身邊時，我全身顫抖，內心恐慌，不知道如何自處。

你淡定地緊握著我的手，讓我安穩下來，而且再也沒有重提這令人難忘的一幕。

那段日子，有時一個人散步，常常忍不住兩眼淚水汪汪，我不知道你怎麼知道我內心的感受，你懂得默默地摟著我的肩，或是抱著我，讓我有個靠，有時候，你讓我一個人靜靜獨處。

後來我們到一個小教堂，交換戒指和婚姻的誓言，看到你那溫暖的眼神，我確信，我選對了人，卻自責當初怎麼會有離開你的念頭。

我們在一起的日子裡，幸福美滿。

即使斑白髮線初現，收工回到家，衣服也沒換，你拿起吉他，孩子們圍著一圈，打著拍子，唱起歌來。當我提醒你先歇伙時，你總説「我不也是邊休息邊享樂嗎？」

誰都看得出來，你有多麼疼愛我們的小孩。每個孩子都告訴我，他們有多幸福，有這麼善解人意的父親，即使在學校表演唱走了調，還是爸爸的最愛。

孩子們入睡後，在棉絨床單底下，我們時常剝個精光，走入溫柔鄉，墜入夢鄉。

四十五年來，你一直支持著我作畫，滿心感激。每當評論家的刻薄言語，擾亂我的情緒時，你總是鼓勵我，支撐著我，走出自己的風格。

你是最懂我的朋友，也是我最愛的人，也不清楚到底那一面比較吸引我，反正，靠在你身上，我兩個都擁有。

你的寬容，仁慈和祥和，除了上帝之外，你是我遇見最像天使的人。

我們的一生是一般夫妻無法想像的和睦。我是最幸運的女人。

醫生的診斷，讓我們恐懼，這一切的美好，將會逐漸消失。

看到你強忍著的淚水，我更加心疼，因為你會比我更加煎熬，承受那無以言喻的痛苦。

我愛你愛得如此深，不管病情如何演變，不管是在那個時空，我一定會想辦法回來看你，和我們的孩子們再度見面。

你沒生過氣。請你不要在往後的日子裡，因為我認不得你而生氣。你知道，你永遠在我的心𥚃，在我的夢𥚃。

常把這封拿出來唸唸，這就是我寫信的目的，不管什麼時候，你在那裡，唸著，就像我親口告訴你，我愛你，永遠愛著你！

艾莉

一次中風後的深夜𥚃，諾亞拖著腳拉著腿，不顧療養院的規定，他擠在沈睡中艾莉的病床上，不想再和她分開。艾莉翻個身，一臉貼在他的胸口，輕輕的一聲「諾亞」，他百感交集，老淚盈眶，如往昔般緊抱著她，雖力不從心， 此時此刻，兩颗心，心連心，於願足已。

電影的結尾有不同的處理手法。

書中的情節和內心的感動，往往不是電影可以表達出來的。

很多年前看完「筆記本」電影後，立刻拜讀原著，一口氣唸了三遍，一直想寫篇心得報告，又遲遲無法下筆，恐怕自己的拙筆，寫不出書中純真的愛情與浪漫。

這次在「戲説婚姻」的系列𥚃，再仔細地讀一遍，把詩給翻譯了，正巧可以給「美滿」「完美」的婚姻，做個探討，也給系列劃下句點。

書中提到的：「你是我最好的朋友，也是我最愛的人」，好像是不食煙火的愛情夢幻，人間那𥚃有？

書的第一頁，就是作者對妻子的感謝，把此書獻給「亦妻亦友」的凱茜。

其實，作者把自己的理念，對愛情的珍惜，一五一十地驗證在生活𥚃。

「我不知道你怎麼知道我內心的感受」，這種爐火純青溝通的功力，應該是「美滿婚姻」的基本架構。溝通，是相互理解的管道，也不外乎是「聽」與「説」。

爭吵不休的夫妻，「說」的多，而且以聲量來壓過對方，什麼也沒「聽」見，所以，更不知道對方説什麼，需要什麼？

令人感動最深刻的，好像男主角可以：用耐心聽到聲音，用關心聽到情緒，用愛心聽到內心。

婚姻是愛情的延續，還有很多功課要做，每個時期都會遇到不同的難題，也只有同舟共濟，才能培養出「又是愛人，又是朋友」，「溫火」般的情懷。

婚姻的真諦，是愛，是包容，更像是修行的過程：向內找，不向外求。向外求，要求對方，踢鐵板的機率是百分之百。只要改變自己，改善自己，提升高度，在同一個界面衝突的可能性就大大地減少。大部分朋友都謙虛地説有「滿意」的婚姻，逐漸地，還會更「完美」。

作者寫此書的靈感來自太太的祖父母。他們感情和睦，結婚六十多年，仍舊相敬如賓，恩愛如初。

聽說有位張教授在芝加哥的親戚，八十年的婚姻，從沒聽過先生提高嗓門説話，細聲體貼，令人羡慕。

「美滿婚姻」是存在的，不只是鳳毛麟角而已。把握當年的熱情，耐心關心加愛心，事在人為，煲著「溫火」，溫暖貼心的就是那鍋粥。

失智症的患者愈來愈多。失智者是什麼？如何防止？甚至還擔心自己以後有失智的可能？

生命是短暫的，脆弱的。有生之年，更要善待自己，珍惜身邊的人。在沒有特効治療的方法之前，多運動，多遊山玩水，多注意營養，有好心情，有好睡眠是正常人應該遵循的生活品質。

以往「處理萬機」的步調要緩和下來，長期緊繃對神經系統會產生「彈性疲乏」。生活的步調，採取「專心專注」的態度，在手頭上的事，做到一件歸一件，不要太貪心，一口氣想要完成好多件事。但也不可以「無所事事」，悶到發慌，尤其疫情的隔離，更容易造成焦慮。

多和朋友説話，多和配偶聊聊天，談談以前，説説過去，還可以評論現在的天下大事。

條件許可，不要忘了中華國粹「麻將」，讓大腦和指尖興奮一番。

「戲說婚姻」就到此翻篇了。

下回有機會，一起探討八對夫妻、七年追蹤的記錄片。從拍婚紗照開始，談論他們在適應婚姻生活中的酸甜苦辣。

11/12/2021 芝加哥