「希望溝壑」- 戲説婚姻（二）

每回「戲説婚姻」就是希望從電影情節裡，談談令人嚮往又迷惘的婚姻故事。

這回，從英國名劇作家編導的電影：「希望溝壑」，聽聽他想説些什麼？

這個婚姻故事，從一首詩開始：

待在那兒等著我

我不會不來見你

穿透那層虛無飄渺的面紗

別惦記著我的來遲

我已經在路上

三十年前，愛德華在火車站差點錯認一位極像父親的男士。在車廂坐椅上，想起剛過世不久的父親，淚水已沾溼臉頰。鄰座的葛蕾絲小姐，像是看穿他的傷痛，為他唸了這首亨利．金的悼亡妻。懷著青春心靈的契合，他們走入教堂。婚後一年。可愛的杰米誕生了。

孩子小的時候，一家三口美滿幸福。他們喜歡散步在田野的小徑上，小杰米夾在中間，一手拉著爸爸，一手牽著媽媽，走著跳著，有時還縮起一雙小腳，他飛起來了。爸爸上班時，媽媽常帶他到「希望溝壑」（Hope Gap)斷崖下的岩石灘邊抓水灘裏的小魚，這是杰米童年美好的記憶。

這次週六下午坐火車回到錫福特鎮的家。想到家，心裏頭就是悶悶的。二十八歲的杰米搬到城裏已經一年了，其間很少回家。前一天父親打電話要他回家一趟。

母親葛蕾絲是位詩人，激情浪漫，說話犀利，咄咄逼人，家中大小事總得按照她的意思。父親是大學歷史老師，下班後業餘編輯維基百科。他是個冷靜的人，順從沈默，處處忍讓，近乎懦弱。他有一套應付強勢老婆的方式，就是退縮到電腦前，專心他的編輯工作。母親最不滿就是他的冷淡態度，夫妻之間沒有互動，沒有交流，她追求婚姻的真實感落空了。他們曾經幸福過，但不知道什麼時候開始，表面的平和變得貌合神離。

當天一起吃晚餐時，明知兒子已經好久不上教堂了，母親還是提議第二天早上一起上教堂做彌撒。她堅持主張世間苦難的人群，需要上帝，上帝是真實存在的。杰米一直認為人們無法承受苦難的時候，教堂和上帝才只是個安慰而已。

吃完飯，杰米像往常一般，很快地上樓躲在自己的房間裏。

母親一直嚐試著和父親多溝通，她心急語氣更急，逼得父親更往後退縮。他常覺得很愧疚，他無法滿足她心中理想的「他」，舉手投足，説話措辭，一無是處，動輒得咎。

「我不在乎誰對誰錯，我要求你的心在這」葛蕾絲逼著他説，愛德華忙著解釋他人不就在這裡嗎？

「不，你沒有，你的心不在這」葛蕾絲急吼著。

當提到如何慶祝結婚二十九週年的晚餐，應該去那家餐館時，他的反應不熱烈，淡淡地説「當然，如果你想要的話」。

「什麼叫我想，這不是我們兩個人的事嗎？」她雖按捺住怒火。卻又說「去年你訂的那家餐廳不好吃」。

沒想到他卻一反常態，頂了一句「那今年你來訂吧！」葛蕾絲開始暴跳如雷。責怪他們的溝通有問題，完全是他的冷漠引起的。

「為什麼你總把事情複雜化！過錯不在於我，這是你自己本身的個性問題！」愛德華憤怒的話，沒等説完，一個耳光已經打在他的臉上。

「以後不准再這樣對我說話！你是家中的一分子，不管你喜歡還是不喜歡，你不能撒手不管！」她的狂跳失控，也沒有激怒愛德華，他像一隻小綿羊默默地上樓去了。她更加憤怒，掀翻了飯桌。

杰米聞聲下樓，幫忙收拾殘局。葛蕾絲卻告訴兒子説，他們經常這樣爭吵，別放在心上，他們彼此還深愛著，很快就會過去，日子就是這麼過的。

第二天早上，葛蕾絲從教堂回來，從背後抱著正在為她做早餐的愛德華，主動地和他和好。她深信昨晚的不愉快，就像以往會很快過去，也不會影響他們的感情。

愛德華也説，他覺得這樣下去不行，或許應該分開。這回葛蕾絲可儍眼了，什麼叫做分開？

愛德華不愛了，「我想離開！」

「離開？離開去那裡？」葛蕾絲試圖冷靜地問。

「有其他的人了」以往懦弱的他，堅定地回應著。已經有一年了，對方是他學生的母親，在幫助他們解決失去父親的困境下，「意外」發生了。

「這叫什麼意外？是你在我沒察覺時，刻意逃離這個家。那個女人憑什麼丟失自己的男人，卻來搶走我的丈夫！」激動之後。她還是冷靜下來，無助地問他：「告訴我，這不是真的，只是你拿這個來嚇唬我，以後好讓我對你好些」。

「這是我們兩個人的事，你憑什麼自己做決定！你不能在結婚二十九年後，就這樣走了！你一定要試著捥回！」葛蕾絲憤怒地說。

「我已經努力了二十九個年頭了！」愛德華説道。他也承認太多的不愉快，把幸福腐蝕了。

愛德華去意已決，今天就離開，擰著一個小提箱，淨身出戶。

這次杰米回來，父親已經和他說了。他理解父親，也不感到意外，只是母親怎麼辦？

一下子，葛蕾絲無法接受這個事實。

杰米每個週末都回來陪媽媽，聽她的抱怨。她指責這種單方分手的行為太不負責任，這是「謀殺」他們的婚姻，不見血，可是她的內心卻傷得血淋淋的，也指責兒子見死不救。

葛蕾絲每天打電話給愛德華，接通後卻又不説一句話。愛德華只好換了電話號碼。

在家中冰箱，廚櫃，抽屜很多地方都留下「我愛你」的字條，期待愛德華回來時，會知道她有多愛他，就會回心轉意，回到她身邊。

她每天坐在樓梯口等著他回家，傍晚見不到他回來的影子，更加憤怒。

杰米成為父母親之間的傳聲筒。

被夾在中間的杰米找到小時候玩伴透透氣。當他被問道，父母之間，他比較偏向誰？

「我都愛他們。就像小時候，我拉著一隻手，還需要拉著另一隻手，我才可以飛⋯」説著說著，他已經像個三歲的小男孩，哭成一個淚人兒。

杰米不想在父母親之間站邊，只是告訴父親，這過去的二十九年，他應該告訴她，他並不快樂。而且，一直還讓母親覺得他仍舊深愛著她。

他們終於同意到律師辦公室簽離婚協議書。不知怎麼地，她強勢的情緒，瞬間炸了煱。她質問律師，假設愛德華死了，她是不是要比離婚獲得更多實值的補償？他怎麼可以把在教堂裏向上帝發過的誓言，一筆勾銷。他的一走了之，是不是否定杰米的出生？這樣被人離婚拋棄，她寧可當寡婦也會體面得多！她憑什麼需要犧牲，去成全他和外邊的女人？愛德華告訴律師，協議書不用簽了。剛站起來，卻被葛蕾絲堵住去路：「我那麼地愛你，愛你一輩子，你怎麼就這樣忍心拋棄我，離我而去！」愛德華錯愕地看著一輩子強勢的太太，像被扎破的氣球，淚水和自尊灑落了滿地。他雖滿心愧疚，卻也明白，他們都回不去了。

這部「Hope Gap」電影在2019年多倫多國際電影展後，觀眾的反應是：一半指責愛德華，一半認為葛蕾絲難辭其咎，倒是幾乎全場的觀眾都同情杰米，受到傷害的子女，真是無法彌補。

這位七十三歲導演，威廉·尼可森(William Nicholson),也是位奧斯卡級的劇作家說：

杰米就是他，這是他父母親的真實故事。

在他十三歲那年，他就提醒母親，長此以往，有一天會把父親逼走的。

他們是天主教徒，法律上也沒有離婚。父親一直支持她的生活費，直到她八十歲過世後，父親才合法地娶了同居快三十年的女友，他活到九十六歲。

很多觀眾都給這部電影相當高的評價，卻也提到心中有壓抑不舒服的感覺。

不良的夫妻溝通方式，會變成不協調的音樂組合，不悅耳，令人揪心。

這個真實的故事，有「壓迫感」，因為它有可能發生在自己身上的威脅。

不管女主角強勢有意改造先生的性格，或是男主角尋找迴避退縮的應付模式，在觀眾的面前，這就是「精神虐待」，互相折磨而不自知。

在這種環境成長的兒子，在交女朋友方面，就表現得比較沒有自信，還帶著懷疑和恐懼。另一方面來說，這也培養出敏銳的觀察力，他的寫作和電影劇作，更能探觸到更深層次的人性。

這麼浪漫的婚姻，由詩篇為序曲，有過一段幸福的日子，經過二十九年的折磨，最後變成「老死不相往來」，怎不令人唏噓？

影片中的三位演員都功底深厚，但在拍戲中，導演頻頻糾正他們的神情和語氣。因為，父母爭吵的傷痛烙印在導演的腦海裏，很難由局外人詮釋到位。

強勢個性的女主角，在現今「陰盛陽衰」的社會氛圍裏，不會少見。

古代「女子無才便是德」早已化成老朽。優秀的女性，在政經學界比比皆是。回到家，這個「陰盛陽衰」的局面，應該怎麼面對？

有機會問到幾位女士們，她們並不喜歡「女強人」「女漢子」的稱呼，好像她們已經不「女人」了。她們只是很努力地工作，不怕困難，堅持不懈而已，並沒有犧牲女人的「柔性」來換取成功。説的也是，用「不讓鬚眉」來形容她們比男人能幹，假如真看到冰晶玉膚般的臉頰長出了鬍子，豈不天下大亂？

剛柔並濟，陰陽調和，天地萬物良性循環，放諸四海皆準，可還得靠彼此相互調適謀合。

溝通是維持良好關係的唯一途徑。只要是良性、建設性的溝通，即使可能演變成大吵特吵，只要不觸及負面和破壞性的字眼，也要堅持到底。

「建設性的爭吵」或許是傳遞「並不快樂」的方法之一。（附註）

年紀愈大，結婚愈久，更需要溝通。可以説的事，多得可以説不完。即使以前説過的，不要「懶」得再説。尤其是男士們更要多説，保持良好的互動，彼此的瞭解和感恩，不要只停留在「盡在不言中」，説出來，肯定勝過「十指相扣」。

走進婚姻，每個人都懷著無比的「希望」與期待。突然要和不同背景的伴侶共組家庭，生活在一起，之間的「溝壑」一定不少，不同的價值觀，不同的生活習慣，都要努力溝通，取得共識。

維持婚姻，更要時時刻刻記得當初的「希望」與期待，小心翼翼地跨過仍舊存在的「溝壑」與縫隙，隨時隨地添柴維持溫火，把甜蜜的一鍋粥繼續熬著。

（附註）「建設性的爭吵」僅供參考，請勿盲目採信。「床頭吵床尾和」或許更有效。

婚姻伴侶是不是前輩子已經註定？

下次「戲説婚姻」見！

10/7/2021 於芝加哥

後記：

摘錄對「我不是潘金蓮」的點評：

* 婚姻之道真是門大學問！夫妻之間都有各自的內心戲，細膩的一方總是吃點虧。

* 劇中李雪蓮的遭遇，換了任何一位女人都是可忍孰不可忍，只是天涯海角追究到底的不甘與怨恨，把自己也陪葬了。我們旁觀者清，引以為戒！

* 維持美好的婚姻生活，就像是「熬」一鍋粥，烈火燒煳了不行，沒火涼了更不成。最喜欢这句。相当精辟。 期待下一篇。

* 写得很好！刘震云也是我比较喜欢的作家！文中作家名字有误哈(moon laugh)

* 「必要的惡」！ 文筆流暢寫實，一氣呵成。

* 婚姻必須切實平淡細水長流，平淡才能長久，細水才能長流。但平淡不等於無味，細水不等於完全波瀾不驚，否則就是走入婚姻的另一個極端。

* 婚姻殿堂奧秘和眉角太多，能夠共同修煉到白頭的夫妻善哉，都可得奧斯卡終身成就獎！

* 婚姻真有意思⋯⋯

* 👍👍👍说起婚姻，我曾经引用过张爱玲的金句：她的文字细腻入微尖酸刻薄，但对人性的感受和描述一针见血！最精彩的就是《红玫瑰和白玫瑰》⋯⋯。

* 婚姻生活的維持著實不容易，過程是靠智慧與包容和欣賞但能到白頭偕老真的要給按讚不容易。

* 戴兄，敢寫「婚姻」之事，你真有膽！

謝謝大家，請繼續支持和鼓勵，幫我壯壯膽！